泰板自白:老实说，为什么我不能学泰语？

本篇文章2077字，读完约5分钟

泰国的中国人分为两类。一个会说泰语，另一个不会。这位老人为自己感到羞耻。泰国人一直很穷。他从幼儿园到小学一年级，一年到头都在同一个水平上，多年未能突破。当我写泰国文章时，我总是拥抱翻译和泰国华人社区。...

泰国有两种中国人。一个会说泰语，另一个不会。这位老人为自己感到羞耻。泰国人一直很穷。他从幼儿园到小学一年级，一年到头都在同一个水平上，多年未能突破。我用翻译的腿和泰国华人社区的伟大神灵写泰国文章。我绝对不是泰国专家，而是一个双向交易者，他美化了泰国专家的真正见解。因此，我尤其能理解那些泰语说得不好的同胞的尴尬和痛苦。今天，让我们回顾一下那些“泰国人渣”痛苦的日常生活。▼泰国人流动，泰语不好，老尴尬很多人认为，你浪费木头，在国外呆了这么久，你怎么能学会不说泰语？即使你在泰国餐馆刷了五年的菜，你也没有理由不学习！老铁，你真的学不会。为什么你不能学习？我会告诉你一切。

泰国不能学泰语的第一个原因是泰国没有“你必须学泰语”的文化压力。在美国，如果一个外国人无论如何都不会说英语，他将受到旧美国的严重歧视。如果你遇到有点不守规矩的红脖子，你也会指着你的鼻子骂:“在美国，你必须说美国话。如果你学不会，你就会回到你的家乡！”如果你不耐烦，无法忍受的外国人甚至会和无法忍受的当地人打架。

但是在泰国，村民们没有这种沙文主义，一个个都很宽容。你不会说泰语，没关系，他会屏住呼吸，对你说蹩脚的泰语，或者试着用手和你交流。即使沟通失败，泰国人也不会嘲笑你，但他会觉得很尴尬。如果你们外国人能说几句泰语，那就太棒了。泰国人会赞美你的。你在泰国呆了多少年了？哦，十年了，那你的泰语说得真好！如果你能流利地说泰语，甚至你的孩子也能说一些地道的泰语——这真的就像看到一只活着的大熊猫。泰国人民可以称赞你是佛陀的转世，用他们的拇指称赞你“有一颗金子般的心”。然后让你的孩子现场表演几个单词，拍照并上传泰语颤音。这样轻松的环境，没有人强迫学习，我这个懒人自然没有学习。

第二个原因是泰语太难了。像许多亚洲语言一样，泰语语法简单易学，但很难掌握。虽然它是一个音标，但它有复杂的发音规则，多变的发音和语调，以及深刻的拼写。如果你想用英语口语交流，学习读写肯定不容易。

此外，泰语发音非常“南方”，许多字母发音在汉语中不存在，因此普通汉语(尤其是来自中国北方的汉语)很难模仿。在中国，只有广东、海南、广西和云南的同胞在学习泰语时有一些先天的优势。对其他人来说，这真的很难。泰国人在你面前说一句话。对你来说学习它不容易。作为一个有着“泰国普通话”口音的广西本地人，我几乎没有学会基本的泰语发音——至于“弹弓”，这是一项非常困难的技术，我至今还没有能够练习。

第三点也是最重要的一点。一个中国人，尤其是在像曼谷和清迈这样的大城市，即使他不会说一句泰语，也能幸福地生活。中国人太多了。有太多的泰国华人会说中文。在曼谷刷盘子学泰语？如果你在“唐人街”刷了10年的菜，比如拉贾达和八佰伴，你只能用潮汕口音或壮族口音练习普通话。

这位老人没有外语天赋，而且很懒。他无法忍受记忆单词的痛苦。当我第一次来泰国学习的时候，我学得不多。我依靠泰汉字典和女朋友帮我做作业。后来，在泰国教书时，泰国办公室主任会说中文，泰国同事会说中文，泰国学生也会说中文。他日以继夜地和我练习中文，把我变成了一个文盲。几年后，我去了曼谷，想成为一名中国媒体工作者，但我更加绝望了。老板是中国人，编辑是中国人，美国编辑是泰国北部93师的后裔，客户和读者都是中国人——剩下的同事都是大陆同胞。说我学个屁。

我的孩子在曼谷上完幼儿园后，我曾经满怀希望。考虑到这一点，我和我三岁的孩子一起学习。我和她学到的一样多。我学得很慢。发生什么事了？她5岁的时候，我跟不上她，到她8岁的时候，我可能已经被停学了。她的泰国作业我一个字也不懂。我甚至不能对她大喊“对作业大喊”算了，30多岁的人真的不能向孩子学习，所以我辞职了。

我一直很惭愧没有学好泰语。周围有很多中国人。他们天赋异禀，学习努力。他们几分钟内就能说得像老泰国的三代人。太神奇了。一些中国人，尽管他们不会，也不在乎——我为我学习泰语的方式感到骄傲，我不能拒绝服从。最终，我这个懒惰又怂的渣，真是无可救药。我的优势是我有自知之明。我不怪泰国人的发音扭曲了清晰而奇怪的形状，也不怪泰国人无法学习。我不怪泰国人民感到惊讶和困惑。我不怪中国人有太多的母语环境，扰乱了他们的学习士气。我不敢假装“我是一对伟大的中国儿女，所以我不需要鹦鹉学舌。”我就是不能，而且我一整天都在写关于泰国的文章，这给中国人和泰国人之间的伟大交流事业带来了很多麻烦。我经常觉得我应该感谢我的泰国老师。

在这里，我鼓励你的渣朋友们起来迎接挑战，努力学习。与此同时，我也提醒泰国666中的那些伟大的神，要关心弱势群体，并尽可能帮助他们。如果他们不帮助我们，不要取笑我们...这就是我的生活。我在家里依靠我的妻子，在外面依靠我的朋友，在我年老的时候依靠我的女儿。这个宽容而多彩的泰国，让我们真诚地走下去...