在泰国人的眼里，你知道金庸是什么样的存在吗？,

本篇文章3302字，读完约8分钟

摘要:从昨天到昨天的金融日报，我们的思想只属于一个人。不是每个人都去过泰国的皇家免税商店，也不是每个人都看过“非常6+1”或“幸运52”。但是每个中国人都读过他的书。即使我没有读过这本书，我也已经读过了。...

图片显示，昨天，昨天，金融日报，我们的思想只属于一个人。不是每个人都去过泰国的皇家免税商店，也不是每个人都看过“非常6+1”或“幸运52”。但是每个中国人都读过他的书。即使你没读过一本书，你也看过一出戏。即使你不认识鲁迅和大仲马，即使你没听说过徐志摩或卡夫卡，只要你是一个懂汉字的中国人，你几乎可以轻而易举地说出金庸小说中5个以上的人物。

这张照片来自搜狐新闻创造的宇宙，它深深地嵌入了中国人的灵魂。在漫长的一千年后，他所创造的成就无疑可以与“三国”、“红楼”、“战争与和平”、“火与冰”等名称一起载入人类文学史上的殿堂。直到有一天，所有关于中国和人类的记忆都结束了。

金庸属于中国和世界。每个人都说“哪里有中国人，哪里就有金庸”不仅仅是中国人。边肖居住的泰国也深受金庸宇宙的影响。不言而喻，中国人，甚至纯粹的泰国人，都不知道金庸。

他们不仅相互认识，同时还在“追逐手表”。1957年，泰国翻译家夏隆·皮萨纳克将仍然连载的《射雕英雄传》翻译成了泰语。两年后，在1959年，它由曼谷班达松出版社出版。从那以后，每当金庸的新作品出版时，不同版本的泰文译本就会出版。甚至泰国主流的主要报纸和期刊也聘请翻译来更新金庸的系列新作。报纸发行量最大的Thalart使用昂贵的传真技术将金庸的系列作品送回泰国进行同步翻译和滚动更新。因此，连载变得非常流行，泰国报纸的订阅量从40万份跃升至60万份，这导致了泰国报纸“电影剧本连载”的趋势。

像所有被翻译成《XX故事》的皮克斯动画一样，金庸的《射雕英雄传》在泰国被称为《玉龙》。《神雕侠侣》成了“玉龙二号”，而《田义屠龙记》自然是“玉龙三号”。我也不知道泰国人是如何从这三本书里读到“玉龙”的。我不知道，但我以为是玉龙...无论如何，“金庸宇宙”已经在泰国生根发芽，到目前为止，“玉龙三部曲”在泰国仍是家喻户晓，家喻户晓。1961年，泰国人不满足于独自阅读，所以他们只是拍摄了电影《射雕英雄传》的泰语版本。它的拍摄日期只比香港第一代粤语电影《神雕侠侣》晚了两年。

从20世纪70年代末到90年代初，金庸的作品不断在香港、台湾、新加坡等地被翻拍成电影和电视剧。虽然横扫大中华区，但它在泰国也很受欢迎。泰国的3、7、9等主流电视频道多次播放港台拍摄的“金庸戏”。其中，米沙埃尔版本的“鹰射击”当时在泰国有10，000人空车道。到目前为止，米莎尔的泰国之行引起了泰国媒体的极大关注。

图为20世纪90年代的腾讯娱乐。古天乐版的《神雕侠侣》和黄日华版的《天巴龙补》在泰国大受欢迎，同时席卷了中国大陆的三个地方。而在香港拍摄的一系列“金庸大片”也在泰国家喻户晓——1992年由徐克、李连杰和林青霞主演的经典《东方不败》，甚至成为当年泰国的票房冠军！皇帝图霸王笑话，人生一醉方休。

这些图片来自互联网。进入新世纪后，尽管受到韩美电视剧的威胁，中国对泰国的文化输出内容更加多样化，但金庸在泰国的生命力并没有减弱。年轻的泰国人，即使是看着《钢铁侠》长大的人，仍然能认出金庸笔下的许多人物。唯一不同的是，在1980年，泰国人在电视机前大喊“米歇尔~ ~”。2010年，泰国人会在电视前喊“叶飞~ ~”。

这张照片来自一位通过互联网前往泰国的中国学者。他曾在回忆录中描述过:我在泰国的住所里有一个小保安，看起来像20岁出头。一天晚上，我回来晚了，看见他在值班室津津有味地看《天杀龙》。所以，我问他喜欢哪个女孩。他羞涩地说，“周芷若”。两天后，那个小保安在路上遇到我，兴奋地告诉我，“这出戏太美了，我两天看了20集，晚上都没睡！此外，我认为它很有哲理性，读完之后，我仍然无法摆脱这个故事。”我笑着问他，你现在喜欢哪个女孩？他想了想说道，“小昭”。过了一会儿，他又补充道:“他们为张无极而战时，我哭了。”这孩子也很大。

图为2008年在清迈学习时，自今日行以来，泰国人民的第一次“金庸记忆”。那一年，我的大学主修课来到泰国进行交流，并在清迈的一所“皇家大学”学习了八个月。在那一年的中秋节，中国学生将负责设立一个“中秋节晚会”。除了唱歌、跳舞和歌剧之外，我们班的女生在排练“金庸武侠Cosplay”节目时也很独特。

这张照片来自网络中秋节之夜。当我们装扮成杨过、梅朝峰、兰凤凰和东方不败穿着破旧的戏服时，台下的泰国学生给了我们如山海啸般的掌声。每个角色在舞台上的出现都会引起一波骚动。嘈杂的身份证明和喋喋不休的争论传遍了整个大厅。“是杨过吗？那把剑真像！”“东方不败是毛衣线吗？——中国学生在哪里找到的易装癖，表现得很像……”“亦菲！亦菲。我爱你——”“亦菲是个鬼，家里人都叫小龙女好了……”那天晚上，除了穿着旗袍的女孩《无名小卒》(那年神曲很受欢迎)，反响最好的节目是低质量版本的《金庸曲下传》。对了，那年老人也上台了。扮演东方不败的是我。

这张照片来自互联网。四年后，我回到泰国大学教书。我教了四门“地狱难度”课程，即“中国地理”、“中国历史与文化”、“中国当代社会”和“中国文学与哲学史”。中国文化博大精深，对于泰国大学生来说，很难理解。金庸在泰国的强大文化影响力给了我很大的便利。

这些图片来自互联网、港台现当代文学的主要成就？换上一个“龙图集一天”。中国传统文化中“义”和“侠”的哲学内涵是什么？戴上“笑傲江湖”。清代甘龙时期的服装风格有哪些特点？放一本《书剑录》，外加《朱桓公主》辅助。YouTube上有无数这样的东西。此外，有几个版本的泰语配音和不同的字幕组。感谢王晶、徐克、张继忠等导演的辛勤工作，感谢泰语字幕组和配音组，特别是金庸先生留下的宝贵精神财富，给我半桶水的对外汉语教学带来了无尽的便利。

每当我在教室的大屏幕上播放金庸的武打片段和MV时，我都忍不住像泰国学生一样观看，忘记了上课的时间。在我的心里，我由衷地感叹那个武术世界的壮丽和辉煌。他感叹金庸先生的梦幻之笔是中华文明铸就的一把长剑和一首歌的灵魂。

这张照片来自互联网。没有他，中国会让世界变得更不美好。然而，在中国人复杂的生活中，浪漫、纯真、英雄主义和正义以及高贵和自由将会越来越少，而这些几乎都丧失了。幸运的是，有他。中国，对它自己和舞台下的泰国年轻人来说，已经留下了它仅存的美丽。

这张照片来自网上的一位老人，他年纪不大，没有经历过“看金庸被老师没收”的时代。在我的印象中，从我上高中的时候起，金庸就不再是一本“闲书和毒草”，而是已经成了一部家喻户晓的作品。中央电视台每三年重铸一次国家文化瑰宝。无论你是否看着它，无论你是否着迷，你都不能在金庸的世界里走来走去。金庸的哲学、情感和精神已经深深地植根于每个中国人内心深处的源代码中，同时还有银幕上字里行间的侠义柔情。

这张照片来自泰国媒体好莱坞高清电视无数次。我们用金庸的眼睛想象我们周围的世界，组成我们自己的江湖。只有这样，我们才能把平凡的生活想象成一把闪亮的“华山之剑”。把杂乱的日常生活理解为一个充满豪情的“笑傲江湖”；有多少人，从金庸那里，懂得了什么是千古风流，什么是信守诺言，什么是山外有山，什么是风雨兼程，什么是豪情壮胆办学，什么是“为国为民”的伟大和神圣。

这张照片来自互联网上的一些人，他们退出了岳不群之路，从悬崖边上被勒住，变成了令狐冲。有些人从毁灭者大师的固执中醒来，意识到自己变成了张三丰。从他的书里，许多中国人学会了轻松而有尊严地生活。他的骄傲，他的灵魂，他的爱和恨。他从中国悠久的历史和文学中提取的“永恒的侠义之梦”早已沉淀在你我的心中，融入中华民族的血脉和骨髓。有病治病，无病强身，也许有一天，机会足够了，英雄和贵族，将会在我们的生活中，迸发出耀眼夺目的光芒。

这张照片来自互联网。金庸并不老，江湖永远在那里。无论是在中国人的心中还是在世界的记忆中。他，连同他所创造的江湖武功，将永垂不朽，永无止境-

明亮电视中的人物